02:01 

Инфосфера в действии

Artagir
Мыши плакали, кололись, но продолжали трахаться сс ёжиками. Так вот, ёжики - это я.
У меня такое часто бывает - слушаю песню, обычно на английском, не разбирая и половины слов, не говоря уже о смысле... Она мне нравится, вот так, что в душу западает. Я нахожу ее текст, перевод. И понимаю, что она чертовски подходит к моему настроению/чувствам/мыслям/идеям.
Раньше такое было только с песнями Расмуса. А теперь вот попалась эта.



Chameleon Circuit - Nightmares :


(This is what we have seen, Doctor
The darkness heralds only one thing
The end of time itself)

Hey, old man, rest your head
You're breaking down inside
Armor's cracked, set to collapse
Damn you, don't you cry

I've ended lives
I've ended worlds
I guess I've done it all
Fire and ice and rage inside
How long 'til I fall?

Somewhere all my darkest dreams
are

gathering

It's not enough

to save the
day
I can't escape

my nightmares

Dreams have shown me who I am
A danger to myself
Trickster feared, far from revered
So I must be, as well

Words and laughter wearing thin
Breaking this disguise
Where do angels fear to tread?
How can I think to hide?

Somewhere all my darkest dreams are gathering
It's not enough to save the day
I can't escape my nightmares

***

(Это то, что мы
видели
, Доктор
Мрак/темнота предвещает только одно
Конец самого времени*)

Эй, старик, дай отдых своей голове
Ты ломаешься изнутри
Броня трещит, дальше
-
коллапс
Будь ты проклят, не плачь!

Я обрывал жизни
Я уничтожал миры
Я думаю, что я сделал это всё (из-за)
Огня и льда, и
гнева
внутри
Сколько мне еще падать?

Где-то <там> все мои темные мечты

скапливаются, но

Этого недостаточно,

чтобы сохранить день

Я не могу избежать

моих кошмаров
(Мне не скрыться от своих кошмаров)


Мечты показали мне,
кто я есть

Опасен для себя
Обманщик, который боялся, далекий от уважения
Должно быть, таким я был, по крайней мере

Слова и смех становятся
неубедительными

Ломая эту маскировку
Где ангелы боятся
ступать
?
Как я могу подумать о том, чтобы скрыться?

* "конец времени как такового", фраза из соотвествующей серии



Эти две песни я слушал в самолете и вообще в процессе "путешествия". Успокаивает. "Кошмары" особенно, как бы смешно не звучало.

@настроение: мысли, слишком много мыслей

@темы: фразы, отрывки, цитаты, походы по фандомам, переводистое, Мастааа! ^,..,^, from the Reality, чувственный взрыв!..

URL
Комментарии
2011-08-23 в 10:17 

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
[if gte mso 9]>

Normal 0 oNotOptimizeForBrowser/>


что, прямо вот так и поют?))

2011-08-23 в 11:33 

Artagir
Мыши плакали, кололись, но продолжали трахаться сс ёжиками. Так вот, ёжики - это я.
=Umbra Alucard= у кого-то, может, и поют... *мрачно протер глаза* Чтоб я еще раз из ворда копипастил, сцуко... Спасибо, ага. Сам бы точно не скоро заметил.

URL
2011-08-23 в 11:37 

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Artagir , лучше пользуйся Блокнотом)

2011-08-23 в 13:38 

Artagir
Мыши плакали, кололись, но продолжали трахаться сс ёжиками. Так вот, ёжики - это я.
=Umbra Alucard= ага... причем бумажным...

URL
2011-08-23 в 13:39 

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Artagir , доа))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Копия на реальности

главная